wmsky 網誌

一開始選角出來後，引起全世界很大的熱議，從那時到電影上映時，網路上的嘲諷和哏圖不絕，我一開始也覺得很驚訝（對於選角），之後看了女主角的歌唱影片發現她超會唱的，到看到網路影片黑人小女孩看著電視說：「she’s like me~」，慢慢的我開始覺得，那些嘲諷，

不就是黑人在歷史中所受到的所有嘲諷嗎？

至今2023年了，歧視性嘲諷依然存在著，所以這一片才更需要拍出來。

說真的，迪士尼的真人版電影系列，沒有找非裔演花木蘭、沒有找非裔演阿拉丁、沒有找非裔演美女與野獸，而是美人魚，不就是因為美人魚是幻想的童話，而外觀可以被任意的定義嗎？鍾麗緹也演過美人魚，星爺-周星馳拍的美人魚也不是白皮膚紅頭髮，為何就不會被說不像美人魚，喔，因為這次是迪士尼的真人版電影，所以說起來，只是因為她跟原始動畫的形象不同，就要受到這麼大的攻擊？啊既然它是迪士尼的版權所有，迪士尼想拍一個黑人版的小美人魚，也是他的自由吧？（但鄉民也有表達自己意見的自由就是了）

所以我認為，本片的意義，就跟史上第一個黑人芭比娃娃是一樣的意義，芭比的歷史從一開始便是金髮碧眼白皮膚，纖細的身材，華美的服飾與生活，但是隨著社會的變遷，思想的進步，開始有不同種族的芭比，隨後也有不同身材的芭比，這才是體現世界多元的樣貌不是嗎？

超級英雄的世界也是同理，一開始因為是由美國人創作的漫畫，所以人物幾乎都「很美國」，但是隨著時間的推進，非裔的、亞裔的超級英雄也問世，這可不是近年什麼政治正確才創作出來的，黑豹 首次現身是1966年，尚氣 首次登場是1973年，驚奇少女 也是漫威首位 穆斯林 超級英雄，2022年首播的《驚奇少女》影集的女主角 Iman Vellani 就說過，她小時候看到驚奇少女漫畫的驚奇就是，原來也有 穆斯林 的英雄！這帶給不同種族的孩子多少夢想，多少正面的影響，是酸民沒有意識到的。

如果從這個角度再來聽這首<part of your world>的歌詞，我幾乎要哭出來，黑人以前是被奴役、甚至不能跟白人上同一間廁所，工作也受限、自由也受限，當她唱著「我有這些閃亮的叉子、器具，可是我卻不能跟他們活在同樣的世界」，我不禁發現，這次的選角可說是一個大社會實驗，故事就體現了黑人的歷史，就算上了岸，也不能自由地發出聲音，光是被鄉民看到她穿上閃亮的人魚裝，就受盡嘲笑，what？我們是個自詡自由平等的社會嗎？

為了見證這黑人歷史的新一頁。我在上映第一天就去看了，我的姪女現在4,5歲，嚷著要當公主，我想這世界上的任何一個黑人小女孩，也都可以有成為公主的夢想。

-

我們就先從歌曲來講吧，動畫與真人電影的差異：

首先是海王的「女兒之歌」不見了～

動畫裡面女兒們為了歡迎海王前來聚會，有自報家們的一首合唱曲，唱到小女兒 愛麗兒 的那句才發現她沒出席！這首歌在真人電影被拿掉了，並且動畫裡面七位女兒們，兩個黑髮一個黃髮一個金髮兩個咖啡髮、愛麗兒紅髮大家都知道，在電影中，為了顯示出不同種族，七位女兒感覺都是不同種族，有亞洲臉孔，也有比愛麗兒更黑的女兒，另外還有一位是粉紅髮的白人！那是白星公主吧！（海賊王裡的人魚公主），每位女兒的造型也都不同，服裝造型（好像不該說服裝？）相當華麗，不負公主之名。

我覺得這次的愛麗兒也很美，魚身的顏色像鬥魚一樣，藍綠紫漸層，很漂亮。魚鰭也比動畫華麗，並且雖然是非裔的演員，但她的髮色並非黑色呀，我自己覺得介於金色和橘色之間，台詞倒是刻意說她是「紅髮」，我想，真實世界的紅髮是那個顏色沒錯。（例如紅髮艾德）

再來是動畫裡有一首廚師的料理歌，在真人電影裡被刪除了，動畫裡是廚師想要料理 賽巴斯丁 的歌，真人電影裡的螃蟹就沒遭受那麼多災難了。

動畫裡有一位 海馬 傳令官，也是動畫裡相當可愛的角色，在電影裡面被刪除了，個人覺得有點可惜，因為動畫裡的西洋古典宮廷蕾絲領口是蠻特別的。

另外則是近年這幾部真人化的迪士尼電影都有新的歌曲，例如：真人版《阿拉丁》，茉莉公主就有獨唱曲<speechless>。這部《小美人魚》，王子終於不只是「花瓶」，也有自己的solo曲<wild uncharted waters>，講述自己想要探索海洋的好奇心；烏蘇拉的歌動畫和真人電影都有；比較特別是這次的真人小美人魚，她變成人之後有一首新歌<for the first time>，講述她對人類世界的一切都是第一次接觸，她期待王子能一眼認出自己，可是失去聲音的自己，也失去了王子辨認自己的最決定性的條件。

真人版電影還有一首新歌我非常喜歡，那就是海鷗的 rap 新歌！<The Scuttlebutt>，在這部很明顯傾向黑人文化融入的電影，有饒舌歌曲我覺得超讚！！！

歌曲之外，劇情上也有些許改編。

例如烏蘇拉的八爪觸角在真人電影裡像是《蜘蛛人》的八爪博士一樣有自主意識，拿了錯的藥水給烏蘇拉，她會生氣（笑）。動畫裡面 烏蘇拉 會把人魚都變成一個小怪物，包括海王，真人電影裡則是沒有這個設定，所以不太知道 烏蘇拉 說：「如果你沒有真愛之吻，你以後就屬於我！」的意思是什麼？真人電影是讓 海王 像是失去能力一樣沈沒，拿回手杖之後又復活，我才知道那代表 海王 死而復生了。

以前都覺得這些公主故事裡的王子都是長得帥的廢物富二代，不過比對了一下《小美人魚》的動畫和真人，動畫其實蠻不廢物的，動畫裡開船插爆 烏蘇拉 的是Eric 王子，而且他會被 烏蘇拉 的化身迷惑去結婚也是受到魔法的效應，可說動畫裡的 Eric 真是個風度翩翩又有勇氣的美少年。

真人電影的他，則是聽到歌聲就覺得那是救了自己的人，還在猶豫到底該要選擇自己的救命恩人、還是自己在「僅一天」約會裡愛上的啞巴女孩，而且真人電影是 愛麗兒 開船去插爆 烏蘇拉，更顯得王子只有拿一兩個魚膘去射 烏蘇拉，其他部分都是等著被救的角色。可能這也是這些年迪士尼在強調的女性力量吧（真人《阿拉丁》也是 茉莉公主 接下國王的職位）。但有一點必須講，王子是愛狗人，船難的時候還挺身救狗勾！這一點絕對值得人魚公主的愛！

說到狗勾，我算是稍微不滿意，動畫裡面的狗勾-麥克斯 Max，是超讚的狗勾欸！動畫裡小美人魚剛變成人，就是狗勾認出她來，而且一直都支持她，王子被女巫迷惑要結婚時，狗勾也對女巫化身的美女表示反對的態度，這時烏蘇拉還踢狗！正常的王子這時候就應該悔婚了呀！而真人版的狗勾就沒這麼多戲份，可惜。

另外真人版最讓我疑惑的是皇后，為什麼是黑人啊？所以是指王子其實是領養來的嗎？而且皇后戲份超少，導致她態度的轉變很硬轉，她原先是認為傳說中人魚會迷惑航海士男子，讓他們失去方向（這的確是人魚傳說的初始），直到 愛麗兒 在眾人面前變回人魚，她依然跟 Eric 說人魚都會迷惑男子！結果他們解決 烏蘇拉、海王 把 愛麗兒 變成人類，她就180度大轉變說自己很支持？why？在她眼裡，就算王子開船去找 愛麗兒，那不也是當局者迷的表現嗎？總不會兒子大難不死，她就突然了解人魚世界吧？總之這個角色是動畫沒有的，真人版也非常硬加，並且沒有劇情篇幅去描述這個角色的認知轉變，非常莫名。

總歸下來，只要你不用酸民的視角去看說「為什麼小美人魚是黑人？」、「她眼距那麼寬」、「好醜、異形」等丟臉的歧視視角的話，這片算是維持迪士尼水平的改編作。歌曲豐富而悅耳，海洋世界豐富而華美，大致上劇情和對白都忠於動畫，新加的片段也不落俗套，我很喜歡 真人小美人魚，她到市集與攤販的互動，顯示出她的好奇與不明白人類世界的種種笑料（例如：吃花），跟村民一起跳舞也很棒！真人電影還加了一段看星星的片段，愛麗兒 指著牡羊座的星星，去告訴王子自己的名字，牡羊座 是 艾瑞絲，愛麗兒把王子的嘴巴封住，讓他知道是 艾瑞～兒，愛麗兒。that’s new！（動畫是王子亂猜，賽巴斯丁暗示）另外真人版的海王爸爸，反而像個卡通人物，不像動畫那麼靈活，但最後送走女兒那邊還是頗感人，所有的人魚都現身支持 愛麗兒，那一幕很美很動人。我希望預見 2023 萬聖節，每個黑人小女孩，都可以扮成他們的新迪士尼公主——小美人魚。

我這些年每次看迪士尼真人化電影都只有一個痛苦點：不能跟著唱太痛苦了。