wmsky 網誌

在我每天都要聽的爵士夜節目聽到這首歌
卻找不到我想要找的"Maria Muldaur"演唱的版本
以下是三位歌手演唱的
各有各的風格

Jackie Morrison


Margaret Whiting


Cleo Laine


另外這首歌好像跟某個同志電影有關
所以第三個影片剪輯都是同志的照片...
我是覺得Cleo Laine唱的很有味道
但是我不是想要表達同志的意思啊~~~

歌詞:

I believe in star signs
and I believe in film romances
I believe in in fantasy
and I believe with just one glance he's crazy for my eyes
'cause I believe the lies of handsome men

I believe in witchcraft
and I believe in Cinderella
I believe in gypsies
and I believe I cast a spell that sends him to the skies
'cause I believe the lies of handsome men

Somewhere in the corner of my mind
I'm not a fool, completely blind
But even though he's hooked me on his line
I find the pleasures been mine

I believe in love songs,
they seem to know just what I'm feeling
I believe in Prince Charming
I never guess he's double dealing
How my spirits rise
Believing in the lies of handsome men

Sometimes in a dark and quiet place
the truth and I meet face to face
And even if his highness disappears
I keep some sterling souvenirs

So, I believe in heroes
and I expect that happy ending
wishing on some rainbow
I pretend he's not pretending

Someday I'll get wise
but right now I need the lies of handsome men

----

歌詞說(並非逐字翻譯,我自行大意)

我相信星座
我相信愛情電影
我相信情歌　它們好像了解我的感受
我相信幻想,奇蹟,童話...等等

我相信　英俊男子說的謊言
我不曾猜測他的口是心非
在我心裡　相信英俊男子的謊言

在我心裡的角落
我不是笨蛋　我也不是瞎子
有時候在黑暗且安靜的地方
我會和真相面對面
但是當他的話勾住我了　那就像我的寶藏
就算他高招的消失　我也留下了紀念

所以　我相信他們
也期待美好的結局
我假裝那些都不是假裝的

有一天我會變聰明　但是現在
我相信英俊男子的謊言

----

我曾經寫過一篇文章叫[愛情中的飛蛾撲火]
這首歌何嘗不是呢?
我們總會傻傻的相信啊
想要相信　希望期望的會是真的

儘管每次都知道期望可能會帶來失望
但是還是會任由期望放肆的擴張
然後轉瞬像氣球一樣爆開
幻化成失望張牙舞爪扯下嘴角的上揚





　　　　　　　　　　　　　　　　　......就像，下班之後拼命趕回家上線卻看到你不在線上



----
想到另外一首歌：



愛情轉移

作詞：林夕　
作曲：澤日生　
編曲：陳珀/C.Y.Kong

徘徊過多少櫥窗　住過多少旅館
才會覺得分離也並不冤枉
感情是用來瀏覽　還是用來珍藏
好讓日子天天都過得難忘

熬過了多久患難　濕了多長眼眶
才能知道傷感是愛的遺產
流浪幾張雙人床　換過幾次信仰
才讓戒指義無反顧的交換

＊把一個人的溫暖　轉移到另一個的胸膛
　讓上次犯的錯反省出夢想
　每個人都是這樣　享受過提心吊膽
　才拒絕做愛情代罪的羔羊

　回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗
　等虛假的背影消失於晴朗
　陽光在身上流轉　等所有業障被原諒＊
　愛情不停站　想開往地老天荒　需要多勇敢

燭光照亮了晚餐　照不出個答案
戀愛不是溫馨的請客吃飯
床單上鋪滿花瓣　擁抱讓它成長
太擁擠就開到了別的土壤

感情需要人接班　接近換來期望
期望帶來失望的惡性循環
短暫的總是浪漫　漫長總會不滿
燒完美好青春換一個老伴

REPEA＊＊

你不要失望　蕩氣迴腸是為了　最美的平凡



　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝謝林夕老師