wmsky 網誌

學生時期就有看原著漫畫，之前的日本電影也有看，多年後韓國取得這個版權，竟然不是翻拍原著，而是延伸出創作！這一點很大膽、也很令人興奮。我以前看過一些韓國翻拍日本電影的作品都很難看，感覺風格語彙完全不同，然而若是韓國拍自己創作的故事則可以講得很好，因此我覺得借助優良的IP故事去改編，是個好選擇。馬上想到的改編成功的例子就有《靈魂伴侶》（改編自中國的《七月與安生》）

喂喂，說到《靈魂伴侶》，女主角豈不是就是本作的女主角嗎！還真剛好，我認得的韓星很少，在點看《寄生獸：灰》之前也不知道誰有演，一看覺得好眼熟才認出是 全少妮。

說到與日版的相同或相異之處，相異的地方我覺得是原作裡面寄生獸有很多種變體方式，韓版感覺多數都是頭變成兩隻觸手為主，雖然也有變成更多隻手或是張開成滑翔翼等，但日作好像有更多「臉裂開的方式」？相同之處則是主角都是寄生失敗的例子，因此能保有人類的身份。

說到這，韓國編劇真的很會寫這種：

「你（怪物）覺得有呼吸就叫活著，但她不一樣，她渴望跟人相處，人是不能獨活的」

「當你把自己視為怪物的時候，也總是有人對你伸出援手。有人替你擔心、有人替你著想。」

「儘管被傷害無數次，她仍然選擇相信她人，我想向她學習」

有個場景好像是韓版特有的——「腦內風暴」，那個場景讓海蒂和主角在自己的腦中對話，畫面設計得不錯，用沙塵暴來重現記憶中的場景，是劇中很重要的一段劇情。

最後的彩蛋，菅田將暉出現，自稱 泉新一，這可讓漫迷興奮了！這個名字就是日版漫畫的男主角啊！最後鏡頭還刻意留在他伸出的右手很久，因為那是他被寄生的部位。雖然沒能繼續讓原日版電影的男演員——染谷將太 出演，但也可以理解這樣跨國影視合作的機會，給當今一線的 菅田將暉 也算很合理。