wmsky 網誌

海賊王動畫和漫畫在全世界都有很高的知名度，真人化的消息推出卻有很多人相當不看好，會有這樣的反應無怪乎是因為漫畫的世界觀龐大、角色豐富而特別，粉絲普遍會認為真人很難呈現，同時過去一些漫畫真人化都偏離原作的精神，讓人對真人化沒有信心。然而海賊王真人影集在八月底上線後，卻得到相當多的好評，有些人說是最成功的真人化影集，我是不這麼認為，因為其實有非常多漫畫的真人電影或影集都很好看，例如《神劍闖江湖》、《死亡筆記本》、《殺戮都市》、《寄生獸》、《無限住人》、《殺手寓言》、 《東京復仇者》⋯⋯等，我認為都是好看的真人版，而少女漫畫、愛情故事翻拍成日劇就更多了。應該說，以「全球化」的作品來說，這次海賊王的改編是成功的，畢竟失敗的前例是《七龍珠》、《聖鬥士星矢》。

在開播前，「一如慣例」，粉絲會大力討論演員的選角令人失望的部分，這一點在開播後，依然有不少配角被人拿來做文章說失敗，可是我會覺得，真實世界本來就不是每個人都帥哥美女，不可能全部都要符合漫畫的形象，部分人的身材、長相、種族跟漫畫不同，我認為是可以接受的。（不要再看到黑人演員就嘲諷是為了政治正確了）

開始看之後，氛圍基調建立得宜，反倒讓我很想重看漫畫。海賊王漫畫連載二十多年，說真的伴隨我的歲數超過一半的時光了，回頭看這到這個作品的開端故事，挺令人懷念的。

第一季影集共有八集，從魯夫的故事演到惡龍的故事。許多漫畫的配角故事被刪除，漫畫中爆笑的橋段也刪去不少，我認為是正確的，因為日式爆笑的東西，真人不一定好呈現，好好講故事才是真的。例如真人魯夫沒有漫畫魯夫那麼無厘頭白痴、真人香吉士沒有漫畫香吉士見女性就整個舔狗，我認為都是讓角色不要太「離奇」、偏離寫實。雖然我們知道故事是虛構的，但還是不能讓角色不像個人、太卡通化，情感會較難建立。同時影集的劇本讓多條線都同時進行（娜美和卡普在漫畫都沒那麼早出現），比較有影集的系統感，這一點的改篇算是蠻得宜的。

以下隨意講講我注意到的印象中漫畫的內容而影集沒有的：

1.碰到第一個女海賊團時，哥爾麗塔問：「誰是最美海賊？」，魯夫沒有說：「這個醜肥婆是誰？」，我想也許是不要針對女性的身材做笑點吧？改成「最強的海賊是誰？」

2.少了每一段故事的一些感人點。例如：小丑巴奇 那段，有小狗咻咻和村長的感人橋段，小狗咻咻守護著主人的商店，那是牠最珍視的東西，而村長雖然老邁，卻想為了村民而起身戰鬥，最後感謝草帽海賊。這段在漫畫中帶出了「對珍視的寶藏的守護精神」。

3.香吉士 沒有跟 哲普 下跪道歉，我想是因為土下座是很日式的跪法，金髮白人不太像做出這樣事情的人。

4.「騙人布海賊團，解散！」這也是原本漫畫一個蠻感人的點。另外，黑貓海賊團在森林以及海濱的對戰大大縮減至 可雅 的家中，讓拍攝較為簡單。

5.到了風車鎮，作為第一季影集的結尾高潮，把 娜美 的故事描述得不錯，但是少了 魯夫 說這個房間是 娜美 痛苦的回憶，所以他先把畫圖的桌子打出堡壘外，然後把牆上的航海圖一一破壞，漫畫中那邊的分鏡非常棒，娜美OS：「魯夫，謝謝你」，另外，原本 風車大叔 也是照顧 娜美 的重要長輩，但是這一點在影集完全拿掉了，因此也沒有說明她的新刺青是 橘子和風車。

6.惡龍海賊團的章魚小八我覺得是蠻重要的角色，因為漫畫後面的篇幅有出現，並且他跟索隆是要比劍術的，我認為這是 索隆 的初期成長戰役之一，但這個角色被刪除了。影集裡反而是 索隆 和 香吉士 一起打一堆雜魚和魚人空手道而已，二打一有點不像漫畫幾乎都是一對一那樣，但就算了不深究。

影集有一個很重要的點就是，雖然省略了很多配角的戲，但因為海賊王原作漫畫已經走到很後面了，所以那些漫畫後續補上的細節，在這次的真人版中，都得以「校正回歸」。例如：哥爾羅傑 處刑時，其實有幾位「重要角色」都有在現場，還有 克比 加入海軍之後的後續其實漫畫很後面才提到，這次則是一開始就一路鋪陳，也就是真人版影集跟漫畫最不同的反而是 克比 被增加最多篇幅，讓他在真人影集中成為跟 魯夫 的對照，他們都在追尋自己的夢想，一個是海賊、一個是海軍，一路雙現在八集影集中一起成長。

看真人版影集還有個稍微不習慣的地方：我幾乎都忘記 索隆 有那麼凡人的時候。例如防盜鐵門用拉的？心想那不是砍一刀就碎了嗎？哈哈哈，我現在腦中的草帽海賊團都是偉大航道之後又「兩年後」了，就像最新一回的漫畫裡魯夫跟黃猿說的：「我們線在可是比兩年前，還要強100倍！」，真的還是感嘆海賊王跟我們一起走了好遠好遠了。

海賊王動漫的主題曲「we are」在真人版影集幾乎只出現兩次，分別是第四集和第八集，幾乎變成是是梅利號主題曲了。真人版影集有編寫新的主題旋律，然後悄悄的跟原版經典串接，第八集他們踩木桶時悄悄轉入：511 512 12431 41 52 123b 21，然後跑LOGO時又接回影集的：671 671 65671 12321716。我覺得很用心、很細節，第四集第一次聽到那熟悉的旋律時真的眼眶有泛淚！

節奏明快，八集一下就看完了。不知道未來會拍幾季呢。